-
1 спаренный телефон
party/shared lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спаренный телефон
-
2 телефон
муж. telephone;
phone разг. позвонить кому-л. по телефону ≈ to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up вызов по междугородному телефону ≈ trunk-call сообщить что-л. по телефону ≈ to telephone smth. у вас есть домашний телефон? ≈ are you on the telephone at home?, have you a telephone at home? телефон для тугоухих ≈ electrophone дисковый телефон ≈ dial telephone телефон доверия ≈ helpline по телефону ≈ by telephone междугородный телефон ≈ trunk-line полевой телефон ≈ portable telephone set спаренный телефон ≈ party/shared line говорить по телефону ≈ to speak on the telephone/phone вызвать к телефону ≈ to call to the telephone/phone вызов по телефону ≈ telephone call подойти к телефону ≈ to answer the telephone/phone связаться по телефону ≈ be through испорченный телефон ≈ garbled version, misinterpretationм. telephone;
phone разг. ;
провести ~ install the telephone;
по ~у on/over the (tele) phone;
говорить по ~у с кем-л. speak* to smb. over the telephone;
вызывать кого-л. к ~у call smb. to the (tele) phone;
звонить кому-л. по ~у ring* smb. up;
подойти к ~у answer the (tele) phone;
~ для справок telephone for information;
запрос по ~у telephone inquiry;
номер ~а telephone number;
сообщение по ~у telephone message;
уведомление по ~у telephone notification;
установка ~а telephone installation;
звонить по ~у с оплатой абонентом phone collect;
звонить кому-л. по международному ~у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect;
make* a reverse charge call, call toll free амер. ;
связаться по ~у get* in touch/contact by telephone;
соединить кого-л. по ~у put* smb. through;
по ~у by/over telephone;
беспроводной ~ cordless telephone;
кнопочный ~ push-button telephone;
контактный ~ contact (telephone) number;
переносной ~ mobile telephone;
правительственный ~ hot line;
~ доверия hotline. -
3 co-use telephone
-
4 types of telephones
cordless telephone — радиотелефон, беспроводной телефон
room-to-room telephone — внутренний телефон, параллельный телефон
English-Russian combinatory dictionary > types of telephones
-
5 bridging telephone
параллельный телефонный аппарат
спаренный телефон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bridging telephone
-
6 party line
[ˌpɑːtɪ'laɪn]1) Общая лексика: "спаренный" телефон, курс партии, линия партии, общий телефонный провод у нескольких абонентов, политический курс, спаренный телефонный номер (АД)2) Морской термин: граница частных владений5) Юридический термин: партийная линия6) Архитектура: параллельные телефоны7) Дипломатический термин: политическая линия партии8) Телекоммуникации: линия коллективного пользования, спаренная линия9) Электроника: групповая абонентская линия10) Макаров: общий провод у нескольких абонентов, спаренные телефоны11) Электротехника: групповая абонентская линия связи -
7 party line
I политика партии;
политический курс II амер.
1) граница между частными владениями
2) общий телефонный провод у нескольких абонентов политический курс;
линия партии - to follow the * следовать политическому курсу партии (американизм) граница между частными владениями общий телефонный провод у нескольких абонентов;
"спаренный" телефонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > party line
-
8 party line
I [͵pɑ:tıʹlaın]политический курс; линия партииII [ʹpɑ:tılaın]1. амер. граница между частными владениями2. общий телефонный провод у нескольких абонентов; «спаренный» телефон -
9 call transfer-relay telephone set
Макаров: спаренный телефонУниверсальный англо-русский словарь > call transfer-relay telephone set
-
10 co-use telephone
Военный термин: спаренный телефон -
11 party line
1. политический курс; линия партииsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
2. амер. граница между частными владениями3. общий телефонный провод у нескольких абонентов; «спаренный» телефон -
12 exclusive telephone
Военный термин: отдельный телефон (не спаренный) -
13 T
1. absolute temperature - абсолютная температура;2. oscillation period - период колебаний;3. radioactive half-life - период полураспада радиоизотопа;4. table - жатка; платформа; поверхность кости; стол; таблица; хедер;5. tactical - тактический; оперативно-тактический;6. tank - бак; бункер; водоём; ёмкость; испаритель; небольшое водохранилище; резервуар; сборник; цистерна; чан;7. tare - тара; масса тары;8. target - цель; мишень;9. target angle - курсовой угол цели;10. teeth - зубы;11. telecommunication - дальняя связь; связь; телекоммуникация; телефонная связь; техника связи; электросвязь;12. telegrapher - телеграфист;13. telemetering - телеметрия;14. telephone - телефон(ный аппарат); телефонировать;15. teletype - телеграфный буквопечатающий аппарат; телетайп;16. temperature - температура;17. temporal - молочный зуб; височный; временный; преходящий; сезонный;18. tension - давление; напряжение; напряжённое состояние; натяжение; растяжение;19. tera— тера...; Т; 1012;20. terminal - конечная часть; окончание; терминальный; конечный; концевой;21. termination - окончание;22. terminator - терминатор;23. territorial - территориальный;24. territory - территория; участок обитания;25. tertiary - третичный; с третичным углеродным атомом;26. tesla - тесла; Т; Тл;27. test - анализ; испытание; исследование; опыт; проба; проверка; реактив; реакция; тест;28. test equipment - испытательная аппаратура;29. testing - исследование; испытание; проба; испытательный;30. thickness - толщина;31. thread - резьба;32. threonine - треонин;33. thymidine - тимидин;34. time - время; момент времени; период; период времени;35. timer - таймер; синхронизирующее устройство; реле времени;36. toe - палец ноги; передняя часть; копыта;37. toggle - триггер; триггерная схема; пусковая схема;38. ton - тонна;39. tooth - зуб; культиваторная лапа; сегмент ножа;40. top - верх; верхушка; верхняя часть; верхний;41. total cation exchange capacity - общая ёмкость поглощения катионов;42. trace - след;43. tracer - трассер;44. trainer - тренажёр, учебное устройство;45. transformer - трансформатор; преобразователь; датчик;46. transit - переход; прохождение; пролёт;47. transition - переход; перемещение; переучивание;48. transitional - переходный;49. translation - трансляция; радиопередача; преобразование;50. transmitter - радиопередатчик; микрофон, датчик;51. transmitting - процесс радиопередачи; трансляция; передающий; пропускающий;52. transponder - радиоответчик; запросчик-ответчик; транспондер; импульсный повторитель;53. transport - перенос; транспорт;54. transport number - число переноса;55. triangle - треугольник;56. trigger - бистабильный мультивибратор; запускающий сигнал; пусковая схема; сигнал запуска; триггер; триггерная схема;57. triode - триод; триодный;58. triple - тройной;59. triple bond - тройная связь;60. tritium - тритий;61. tropical - тропический;62. trotter - рысак;63. true - истина;64. true direction - истинный азимут; истинный пеленг;65. tube - (электронная) лампа, электронно-лучевая трубка; ЭЛТ;66. turn - оборот; виток;67. twin - близнец; являющийся близнецом; двойной; сдвоенный; спаренный; pi близнецы; двойня;68. volume - объём;69. соединение впритык; тавровое соединение;70. тройник -
14 exclusive telephone
См. также в других словарях:
Спаренный телефон — Спаренный телефон это телефонная медная пара (провод), идущая от АТС на КРТ, разведенная на два номера («плеча»). При этом когда по одному номеру говорят, на втором при поднятии трубки тишина, и пользоваться этим «плечом» в момент… … Википедия
телефон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? телефона, чему? телефону, (вижу) что? телефон, чем? телефоном, о чём? о телефоне; мн. что? телефоны, (нет) чего? телефонов, чему? телефонам, (вижу) что? телефоны, чем? телефонами, о чём? о телефонах… … Толковый словарь Дмитриева
параллельный телефонный аппарат — спаренный телефон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы спаренный телефон EN bridging telephone … Справочник технического переводчика
M2 Брэдли — У этого термина существуют и другие значения, см. M2. Infantry Fighting Vehicle M2, Bradley Классификация боевая машина пехоты … Википедия
M2 «Брэдли» — У этого термина существуют и другие значения, см. M2. Infantry Fighting Vehicle M2, Bradley … Википедия
АВУ — Содержание 1 Общая информация 2 Принцип действия 3 Альтернативное описание принципа действия … Википедия
M103 (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. M103. M103 … Википедия